但笔者认为将large letters译为“大写字母”不当。Large letter意为“大字母”“大型字母”“写得很大的字母”，“大写字母”的英文是capital (letter)。如：

　　风趣的是，small letter 既可暗示“写得很小的字母”，也能够暗示“小写字母”。如：

　　……请留意 in large letters 的意义是“用大字体”，而不是用大写字母，由于小写字母也能够无大字体形式。

　　趁便说一句，要暗示英语的“大写字母”和“小写字母”，还可利用 upper case 和 lower case。